1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
世界…そうだ！

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
自由を求める君のための世界

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
目の前に広がります。

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
終わりのない夢が導き手なら

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
己の信念の旗のもとに、彼らを超えろ！

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
スプラッシュを起こして、
まだ検索を始めたばかりです

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
終わりのない世界へ向かって

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
私の心は熱意で弾け、
地の果てまで行くよ

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
まだ見ぬ光を求めて

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
夏の太陽のとき
心の帆を揺らす

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
それは新しい世界への扉を開く合図です

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
絶望の岩波を乗り越えて

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
僕らは地平線の彼方へ向かう

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
スプラッシュを起こして、
まだ検索を始めたばかりです

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
終わりのない世界へ向かって

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
私の心は熱意で弾け、
地の果てまで行くよ

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
まだ見ぬ光を求めて

18
00:02:00,760 --> 00:02:04,370
三晩二日煮込み、
苦い縁を取り除くために...

19
00:02:04,370 --> 00:02:07,670
ナミさんとロビンちゃん、待っててね！

20
00:02:07,670 --> 00:02:10,010
特別な朝食です！

21
00:02:12,380 --> 00:02:16,980
『受け継がれるレシピ！
カレーの鉄人サンジ」

22
00:02:22,720 --> 00:02:27,390
くそー、まるで牛乳がこぼれたみたいだ
この霧。前が見えない。

23
00:02:27,390 --> 00:02:29,660
ルフィ、何か見える？

24
00:02:34,060 --> 00:02:36,730
おい、何か見えたぞ！

25
00:02:39,070 --> 00:02:42,740
なんてこった！目の前に巨大な船が！

26
00:02:42,740 --> 00:02:45,410
サンジくん！舵が！右舷は難しい！

27
00:02:45,410 --> 00:02:50,050
ほら、ナミさん！サンジさんだよ
特別に作られた愛――

28
00:02:51,750 --> 00:02:56,420
こ、これはダメだ！私たちは囲まれています
海軍によるじゃないですか！

29
00:02:56,420 --> 00:02:58,090
素晴らしい！

30
00:02:58,090 --> 00:03:02,360
海軍も動けない
こんな霧の中でね？

31
00:03:02,360 --> 00:03:06,360
逃げるのが一番いいのかもしれない
この濃い霧に覆われて。

32
00:03:06,360 --> 00:03:10,700
あなたが正しい。前に進み続けてください。
皆さん、静かにしてください。

33
00:03:10,700 --> 00:03:13,040
――特にルフィ君。
 - 右！

34
00:03:14,370 --> 00:03:16,370
ナミさん…

35
00:03:16,370 --> 00:03:18,840
ちょっとお待ちください。

36
00:03:20,380 --> 00:03:23,610
子供？彼は何をしているのだろうか。

37
00:03:32,390 --> 00:03:34,960
 - 外を見る！
――許してください。

38
00:03:46,070 --> 00:03:50,410
彼はもう大丈夫です。匂い
塩が効いているようです。

39
00:03:50,410 --> 00:03:51,740
わ、私はどこですか？

40
00:03:51,740 --> 00:03:54,410
ルフィ海賊団の船に乗っています。

41
00:03:54,410 --> 00:03:56,750
――ピーパイレーツ？！
 - うん。

42
00:03:56,750 --> 00:04:01,080
覚えていますか？あなたは落ちました
海軍の船から船外へ。

43
00:04:04,350 --> 00:04:08,030
そ、そこにいてください！計画してるのね
海軍を攻撃するためですよね？

44
00:04:08,030 --> 00:04:10,360
彼はどうしたの？そしてその後
私たちも彼を救出しました。

45
00:04:10,360 --> 00:04:12,930
彼を責めることはできません。彼は海兵隊員です。

46
00:04:14,360 --> 00:04:15,700
まず、何か食べます。

47
00:04:15,700 --> 00:04:18,700
いらないよ！海賊の助けは要りません！

48
00:04:18,700 --> 00:04:23,370
ああ、スープは作らないよ
海賊船のコックによるものですね？

49
00:04:23,370 --> 00:04:26,040
毒など入っているわけではありません。

50
00:04:26,040 --> 00:04:29,610
一旦手に入れたら落ち着くよ
お腹の中に少し何かあります。

51
00:04:31,050 --> 00:04:36,290
このスープがすごいんです！想像してみてください。
コンソメ、こんなにクリア！

52
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
ありがとう、それは良かった。

53
00:04:54,400 --> 00:04:55,740
もちろん、どういたしまして。

54
00:04:55,740 --> 00:04:59,080
私はタジオです。私は試用期間中です
海軍の料理人。

55
00:04:59,080 --> 00:05:00,740
サンジです。

56
00:05:00,740 --> 00:05:03,350
はい、あなたは料理人ですよね？

57
00:05:03,350 --> 00:05:06,020
サンジさん、上手ですね！

58
00:05:06,020 --> 00:05:09,020
海賊の料理人になるにはうますぎる
こんなオンボロ船で！

59
00:05:09,020 --> 00:05:12,360
何って言ったの？！
この船はボロボロではありません！

60
00:05:12,360 --> 00:05:15,690
うん！この船はシロップ村からのものです。
私が以前住んでいた場所--

61
00:05:15,690 --> 00:05:19,030
――甘いですか？
――いいえ、そんなことはありません。そしてそこに
この女の子はカヤという名前でした

62
00:05:19,030 --> 00:05:22,500
――さあ、さあ、さあ、落ち着いて……。
--誰が私たちにこの船をくれたのか、
だから私たちにとってとても大切なものなのです！

63
00:05:26,040 --> 00:05:28,410
たまたま、私は...

64
00:05:35,710 --> 00:05:39,050
カレーをこぼしてしまいました
彼らは昼食をとっていました。

65
00:05:39,050 --> 00:05:41,720
ごめんなさい！

66
00:05:41,720 --> 00:05:44,390
あなたなら成功します。

67
00:05:44,390 --> 00:05:48,390
こぼしたんですよね？それで、もし
本当にごめんなさい、

68
00:05:48,390 --> 00:05:53,730
それからまたカレーを作ります
昼食に間に合うように。

69
00:05:53,730 --> 00:05:55,730
シェフの判断は正しかった。質問はありません。

70
00:05:55,730 --> 00:05:57,070
うーん。

71
00:05:57,070 --> 00:06:00,400
それで、私は試してみました
何度も繰り返し作って、

72
00:06:00,400 --> 00:06:02,010
しかしそれはうまくいきません。

73
00:06:02,010 --> 00:06:04,680
田ジオ君、ありますか？
料理の経験はありますか？

74
00:06:04,680 --> 00:06:08,350
私はまだなり始めたばかりです
半年前の調理師見習い。

75
00:06:08,350 --> 00:06:11,010
6か月もあれば十分でしょう。

76
00:06:11,010 --> 00:06:15,020
いいえ、できません!私が毎日やっているすべてのこと
食器を洗ったり、皮をむいたりすることです！

77
00:06:15,020 --> 00:06:18,360
実はまだ料理作ってないんです！

78
00:06:18,360 --> 00:06:21,020
さらに悪いことに...

79
00:06:21,020 --> 00:06:24,030
すべての船の船長には習慣があります

80
00:06:24,030 --> 00:06:27,700
週に一度集まることで、
そしてお昼はカレー。

81
00:06:27,700 --> 00:06:32,040
今週は私の船が主催する番です。

82
00:06:32,040 --> 00:06:37,040
私のカレーはどうなるでしょうか？
海軍の大物の好みは？

83
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
海軍カレーが有名です。

84
00:06:39,040 --> 00:06:42,050
各船のシェフの声が聞こえます
他のすべてのものと競争し、

85
00:06:42,050 --> 00:06:44,720
そしてそれぞれが自分の
彼らの船に独自の味を与えます。

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,380
そうそう？美味しそうですよね？

87
00:06:47,380 --> 00:06:49,050
調理室で6か月の時間を経て、

88
00:06:49,050 --> 00:06:51,050
何も持っていない場合
自分自身に自信を持ち、

89
00:06:51,050 --> 00:06:54,730
それから戻って謝る
またシェフに。

90
00:06:54,730 --> 00:06:56,730
とんでもない。

91
00:06:56,730 --> 00:06:59,730
もし彼にそれを言ったら、彼は私を船から降ろしてしまうでしょう！

92
00:06:59,730 --> 00:07:02,000
あの船じゃないといけないのか？

93
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
それには何か理由があるのでしょうか？

94
00:07:04,000 --> 00:07:05,670
さて...

95
00:07:05,670 --> 00:07:08,340
全部...

96
00:07:08,340 --> 00:07:10,910
オールブルーって知ってますか？

97
00:07:13,680 --> 00:07:16,010
東の青、西の青、

98
00:07:16,010 --> 00:07:18,350
サウスブルー、ノースブルー…

99
00:07:18,350 --> 00:07:22,690
すべてのおいしいものがここにあります
四つの海が一つに集まる。

100
00:07:22,690 --> 00:07:27,020
料理人にとって、それは宝の海です
いつか行ってみたいもの。

101
00:07:27,020 --> 00:07:30,690
先輩料理人たちは夢だと笑い飛ばすが、

102
00:07:30,690 --> 00:07:35,370
でも私はそれを信じています！きっと
オールブルーがそこにある！

103
00:07:35,370 --> 00:07:39,370
私が海軍の軍艦に乗っているなら、
いい機会だからそこに行ってみようかな？

104
00:07:39,370 --> 00:07:43,370
だから私は...だから余裕がない
船から降ろされる！

105
00:07:43,370 --> 00:07:45,980
オールブルー？そうじゃないですか…？

106
00:07:51,050 --> 00:07:53,720
から逃げたい
できるだけ早くここに...

107
00:07:53,720 --> 00:07:58,720
そう、もし私たちが見つかったら、そして
彼らは私たちに向けて一斉射撃を開始します...

108
00:07:58,720 --> 00:08:00,990
改めて、状況を踏まえると、

109
00:08:00,990 --> 00:08:04,060
この少年を帰さなければなりません、
サンジくん、そうじゃない？

110
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
私は彼を連れ戻すだけです
彼の船へ、それだけです。

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,540
ルフィ、手を貸して。

112
00:08:12,670 --> 00:08:16,640
ゴムゴムの係留ライン!!

113
00:08:18,010 --> 00:08:20,010
おい、サンジ、捕まえたよ。

114
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
お昼時が来ると、
この霧は晴れるでしょう。

115
00:08:23,010 --> 00:08:26,350
それ以降もそうなるだろう
私たちが待っているのは危険です。

116
00:08:26,350 --> 00:08:28,350
それで十分です。

117
00:08:28,350 --> 00:08:30,350
彼をどれだけ助けるつもりですか？

118
00:08:30,350 --> 00:08:32,360
私はちょうど持っているつもりです
少し自分を見つめて

119
00:08:32,360 --> 00:08:34,690
海軍の船の調理室がどのように見えるか。

120
00:08:34,690 --> 00:08:37,030
サンジ！

121
00:08:37,030 --> 00:08:40,430
よし、しっかり待ってろ！

122
00:08:49,370 --> 00:08:51,710
ところで、あなたもどうして一緒に来たのですか？

123
00:08:51,710 --> 00:08:54,040
どうやって戻るつもりでしたか？

124
00:08:54,040 --> 00:08:56,050
まあ、ここで待っていて、行儀よくしてください。

125
00:08:56,050 --> 00:08:57,650
S-確かに。

126
00:09:00,120 --> 00:09:02,290
「第18艦隊ガレー船」

127
00:09:00,720 --> 00:09:02,650
こちらは調理室です。

128
00:09:02,650 --> 00:09:06,890
うん。見てみるのもいいかもしれませんが、
私がここにいる限り。

129
00:09:13,660 --> 00:09:17,000
それがあなたにとっての海軍です。
これは高価なものです。

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,440
さらに、すべてがきれいに修復されています。

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,810
 - あれは何でしょう？
――船の食料庫から来ています。

132
00:09:27,010 --> 00:09:28,680
それは私を驚かせました...

133
00:09:28,680 --> 00:09:31,010
ルフィ！ここで何をしているのですか？

134
00:09:31,010 --> 00:09:34,020
サンジ！偵察！偵察中です！

135
00:09:34,020 --> 00:09:37,220
こんなチャンスは無いよ
結局のところ、毎日来ます。

136
00:09:39,360 --> 00:09:41,690
それで、もう少し偵察に行くつもりです。

137
00:09:41,690 --> 00:09:46,030
好きなようにしてください、しかし海兵隊なら
見つけてください、彼らはあなたに手加減はしません。

138
00:09:46,030 --> 00:09:47,360
そしてもう一つ…

139
00:09:47,360 --> 00:09:50,370
詰め込んだものは放っておいてください
ここでズボンを下ろしてください。

140
00:09:50,370 --> 00:09:52,300
リンゴですよね？

141
00:09:55,040 --> 00:09:57,810
こちらは海軍カレーです。

142
00:10:03,710 --> 00:10:06,580
海事レストランにいた時のこと…

143
00:10:07,720 --> 00:10:11,290
...オーナーのゼフさん
私に何も教えてくれなかった。

144
00:10:14,730 --> 00:10:18,930
毎日毎日、彼はこれまでずっと
皿洗いをやらせてもらいました。

145
00:10:22,070 --> 00:10:23,730
おい、ガキ！

146
00:10:23,730 --> 00:10:27,740
一生懸命努力する以上のことをしなければなりません。

147
00:10:27,740 --> 00:10:31,740
頭を使って考えてみましょう
なぜあなたを私のキッチンに入れたのですか、

148
00:10:31,740 --> 00:10:35,710
それからあなたは家事をしてもらいました
ここ半年、あるいは去年！

149
00:10:41,080 --> 00:10:45,420
ゼフが私にそう言ってくれたのです。
不満が滴り落ちている。

150
00:10:45,420 --> 00:10:51,430
わかった。シェフが私をここに連れてきました
彼の料理の腕を盗ませてください。

151
00:10:51,430 --> 00:10:54,570
料理は教えてもらえるものではありません。

152
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
サンジさん、頑張ってみます！

153
00:11:05,040 --> 00:11:09,710
そうですね...シェフは何と言ったでしょうか...?

154
00:11:09,710 --> 00:11:13,720
カレーの基本的なレシピは、
粉末、スープ、具材。

155
00:11:13,720 --> 00:11:16,950
カレー粉は丁寧にブレンドされています！

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,060
あの香りは…

157
00:11:21,060 --> 00:11:22,730
彼らは既製のカレー粉を使いますが、

158
00:11:22,730 --> 00:11:26,100
作りたてのガラムマサラを加えます。

159
00:11:32,400 --> 00:11:37,070
使うほど怠惰にならないでください
すでにそこにある粉です！

160
00:11:37,070 --> 00:11:40,180
スパイスの風味は日に日に薄れていきます！

161
00:11:41,410 --> 00:11:43,450
ガラムマサラですよ！

162
00:11:51,420 --> 00:11:54,060
彼の嗅覚は本当だよね？

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
これは大きいですね！

164
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
この霧の中で…

165
00:12:23,720 --> 00:12:27,060
...しばらく移動しません。

166
00:12:27,060 --> 00:12:29,390
おそらく昼頃には晴れるでしょう。

167
00:12:29,390 --> 00:12:32,400
ところで、聞きましたか
恒例の昼食会については？

168
00:12:32,400 --> 00:12:35,730
ええ、それがどうやって
見習い料理人のタジオが作っているの？

169
00:12:35,730 --> 00:12:38,740
いったい何なんだろう
彼は私たちに食事を与えるつもりです。

170
00:12:38,740 --> 00:12:40,440
間違いない！

171
00:12:43,410 --> 00:12:46,080
地金の場合は、
既製のもの

172
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
しっかり煮込んだものです。

173
00:12:49,080 --> 00:12:51,520
さあ、材料を準備しましょう。

174
00:12:53,080 --> 00:12:56,820
まず、牛肉を切って焼き色をつける必要があります。

175
00:13:07,030 --> 00:13:11,030
ビーフカレーの種類もある
牛肉の汁はどこにあるのか

176
00:13:11,030 --> 00:13:14,370
牛肉自体の中に閉じ込められています。

177
00:13:14,370 --> 00:13:16,370
でも、このカレーのまろやかな味わいから、

178
00:13:16,370 --> 00:13:19,040
これは続けるタイプではない
中に入っている肉の旨みを、

179
00:13:19,040 --> 00:13:22,380
スープに溶け出すようにします。

180
00:13:22,380 --> 00:13:28,290
いずれにせよ、この子は
最初からめちゃくちゃにする。

181
00:13:30,390 --> 00:13:32,160
何か問題がありますか？

182
00:13:35,060 --> 00:13:40,730
坊や、料理なんてものじゃないよ
急いで通り抜けるべきです。

183
00:13:40,730 --> 00:13:45,070
料理のすべてを覚えておいてください
準備次第です。

184
00:13:45,070 --> 00:13:48,910
時間をかけることが重要です。それがすべてです。

185
00:13:57,080 --> 00:14:00,080
ニンニクも入れて…

186
00:14:00,080 --> 00:14:02,690
...生姜...

187
00:14:02,690 --> 00:14:05,020
...ターメリック、

188
00:14:05,020 --> 00:14:07,760
そしてヨーグルトを加えます。

189
00:14:42,390 --> 00:14:44,760
これで準備は完了です。

190
00:14:46,060 --> 00:14:48,770
次に玉ねぎを炒めなければなりません。

191
00:15:06,020 --> 00:15:08,350
食事の準備をしているのに喫煙?!

192
00:15:08,350 --> 00:15:10,690
料理人として、それでいいと思いますか？

193
00:15:10,690 --> 00:15:14,020
先ほど、あなたは優秀すぎると言った
海賊船のコックになるには、

194
00:15:14,020 --> 00:15:15,690
しかし、私はそれを取り戻します！

195
00:15:15,690 --> 00:15:20,030
私は髪を焦がしました。

196
00:15:28,370 --> 00:15:32,040
覚えておいてください、最初にソテーします
玉ねぎを強火で炒めます。

197
00:15:32,040 --> 00:15:34,380
彼らを動かし続け、
焦げないように。

198
00:15:34,380 --> 00:15:37,050
玉ねぎがしんなりしてきたら火を弱めます。

199
00:15:37,050 --> 00:15:40,050
ゆっくりと優しく行ってください、
弱火でぐつぐつ煮て、

200
00:15:40,050 --> 00:15:44,050
黄金色になるまで。わかりましたか、男性の皆さん。

201
00:15:45,390 --> 00:15:49,390
サンジさんが警告してた
熱量については…

202
00:16:05,010 --> 00:16:10,850
うわー、これは高いですね。景色は
全然違うよ、大丈夫。

203
00:16:13,680 --> 00:16:15,690
わ、あなたは誰ですか？

204
00:16:15,690 --> 00:16:17,020
見つかってしまったよ！

205
00:16:17,020 --> 00:16:20,160
――待って！
――何も持ってないよ！

206
00:16:23,030 --> 00:16:26,360
豚ラードを溶かして…

207
00:16:26,360 --> 00:16:28,470
...小麦粉を加えます...

208
00:16:30,030 --> 00:16:33,340
焦がさないように優しく…

209
00:16:38,040 --> 00:16:40,380
カレー粉を入れて…

210
00:16:40,380 --> 00:16:44,150
そしてガラムマサラを加えて、
風味を高めるために。

211
00:16:48,720 --> 00:16:52,420
さて、すべての材料を合わせてみると…

212
00:16:55,060 --> 00:16:57,060
地金を加えて…

213
00:16:59,060 --> 00:17:00,630
トマトは…

214
00:17:05,670 --> 00:17:07,810
玉ねぎも加えて…

215
00:17:12,010 --> 00:17:14,650
次にマリネした肉を入れます。

216
00:17:37,030 --> 00:17:39,700
それは違います...

217
00:17:39,700 --> 00:17:41,710
実体がありません。

218
00:17:44,710 --> 00:17:47,950
案の定、私には無理です。

219
00:17:54,720 --> 00:17:57,390
微妙な味付け…！

220
00:17:57,390 --> 00:17:58,920
サンジさん！

221
00:18:04,660 --> 00:18:07,660
このリンゴは…

222
00:18:07,660 --> 00:18:09,400
…確かに甘いですね。

223
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
サンジさん…

224
00:18:13,340 --> 00:18:14,670
ありがとうございました。

225
00:18:14,670 --> 00:18:17,010
あなたは何について話しているのですか？

226
00:18:17,010 --> 00:18:21,010
私は何もしていない
あなたは私に感謝する必要があります。

227
00:18:21,010 --> 00:18:24,010
サンジさん、立ち寄ったふりをしただけですが、

228
00:18:24,010 --> 00:18:26,350
でも本当は、あなたは私に教えようとしていたのです。

229
00:18:26,350 --> 00:18:27,680
間違った印象を持たないでください。

230
00:18:27,680 --> 00:18:31,020
そちら側！彼はそこに走って行きました！

231
00:18:31,020 --> 00:18:34,020
サンジ！さあ行こう！

232
00:18:34,020 --> 00:18:36,360
あのバカは…

233
00:18:36,360 --> 00:18:38,030
待ってください！

234
00:18:38,030 --> 00:18:40,030
ゴムゴム…

235
00:18:40,030 --> 00:18:42,470
...係留索!!

236
00:18:43,500 --> 00:18:46,070
よし！掴んできたよ！

237
00:18:48,040 --> 00:18:49,710
タジオ...

238
00:18:49,710 --> 00:18:52,380
そこにもあると思います。

239
00:18:52,380 --> 00:18:55,050
オールブルー。

240
00:18:55,050 --> 00:18:56,510
サンジ！掴んでください！

241
00:18:56,510 --> 00:18:58,150
右！

242
00:19:07,660 --> 00:19:10,990
やあ、タジオ、あったよ
怪しい男がここにいますね？

243
00:19:10,990 --> 00:19:12,000
彼はどこへ行ったのですか？

244
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
はぁ？わからない。よろしいですか
物事が見えていなかったのですか？

245
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
探し続けてください！そうでなければなりません
船のどこかに隠れています！

246
00:19:19,000 --> 00:19:20,870
彼を見つけてください！

247
00:19:26,680 --> 00:19:30,680
どうして、あなたは...!いくつか持っています
私に対する恨みのようなものですか？

248
00:19:30,680 --> 00:19:32,020
ごめん。

249
00:19:32,020 --> 00:19:34,690
いや、その顔は「ごめんなさい」とは言ってないよ！

250
00:19:34,690 --> 00:19:36,020
だからごめんなさい。

251
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
肉にしてあげるよ…！

252
00:19:39,020 --> 00:19:41,020
どうしたの、ルフィ？

253
00:19:41,020 --> 00:19:44,360
あなたが損傷したのは、
またゴーイングメリー号か！

254
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
あ、ウソップ、ナミ、ごめんなさい！

255
00:19:46,700 --> 00:19:50,370
海軍が私を見つけたので、
急いで戻ってくること。

256
00:19:50,370 --> 00:19:53,370
はぁ？！え、ちょっと待って、何？
ということですか？！

257
00:19:53,370 --> 00:19:57,040
貴重な船ですので、
カヤさんから頂きました！

258
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
何回それを言わなければならないのですか？

259
00:19:59,040 --> 00:20:02,380
このままではいられない！ウソップ、
サンジ君、すぐに出発します！

260
00:20:02,380 --> 00:20:04,380
はい、ナミさん！

261
00:20:04,380 --> 00:20:06,850
うーん、動けない…

262
00:20:21,400 --> 00:20:22,730
提供してください。

263
00:20:22,730 --> 00:20:24,470
はい、先生！

264
00:20:38,420 --> 00:20:41,520
どうぞお召し上がりください。

265
00:20:53,100 --> 00:20:55,100
ああ、これはいいですね。

266
00:20:55,100 --> 00:20:57,100
程よい厚みとスパイシーな味わいが特徴です

267
00:20:57,100 --> 00:20:58,440
口中に広がります。

268
00:20:58,440 --> 00:21:01,040
お肉がとても柔らかくて…

269
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
すぐにもう一杯！

270
00:21:04,040 --> 00:21:06,380
――タジオ…。
--はい、シェフですか？

271
00:21:06,380 --> 00:21:09,850
そこを必ず掃除してください。

272
00:21:11,050 --> 00:21:12,720
はい、はい、先生！

273
00:21:23,730 --> 00:21:25,600
サンジさん…

274
00:21:28,400 --> 00:21:32,040
オールブルーもあると思います。

275
00:21:42,750 --> 00:21:44,750
一生懸命働くつもりです、

276
00:21:44,750 --> 00:21:49,250
そしていつか私も同じように上手くなるだろう
サンジさんは料理人ですね。

277
00:21:55,260 --> 00:22:03,370
ああ、終わらない空の向こうへ

278
00:22:03,370 --> 00:22:13,810
いつか見た未来
今、形になり始めています

279
00:22:21,720 --> 00:22:29,230
自分に負けそうになる日もある

280
00:22:29,230 --> 00:22:37,600
それが起こったとき、そこには
どこか暖かいところに行けたら

281
00:22:37,600 --> 00:22:43,740
自慢の友達たち
いつも、必ず、

282
00:22:43,740 --> 00:22:54,750
彼らが私を前進させてくれましたね。

283
00:22:54,750 --> 00:23:03,030
ああ、星が降り注いでいる
空の下で

284
00:23:03,030 --> 00:23:05,700
このユニークな瞬間…

285
00:23:13,700 --> 00:23:16,710
わあ、花火っていいですよね？
本当に可愛いですね！

286
00:23:16,710 --> 00:23:20,040
いつか、いくつか出してみたいと思います。
はぁ？させてくれる？

287
00:23:20,040 --> 00:23:24,050
私はとても幸せです！そしてさらに、
その巨大なものを私に出発させてくれますか？

288
00:23:24,050 --> 00:23:27,050
おお！それからまた、それは大きすぎませんか？

289
00:23:27,050 --> 00:23:28,390
ワンピースの次のエピソードです！

290
00:23:28,390 --> 00:23:32,060
「咲かせますよ！
ウソップ男と八フィートの貝殻」

291
00:23:32,060 --> 00:23:34,390
海賊王に俺はなる！！